日语笔译哪个院校好考一点 你好 我是日语大四本科生 普通二本 明年毕业想做翻...

考研考日语有2种情况，一是考公共日语，就是全国统一命题；二是英语或别的外语专业的二外。下面分别说明一下情况。
（一）公共日语。
这个水平比较高，要有中国国内大学4级或以上的水平。1995年要求熟练掌握3000个单词，阅读能力每分钟150字。不过，现在水平远远超过了这个数字。1998年要求熟练掌握3600个单词，阅读能力不变。这是最起码的要求，还有作文和翻译的能力，据说明年起有听力部分。
根据上述的要求，必须作到：
1，熟练掌握4000左右的单词。会读，会写，看假名能写汉字，看汉字能写假名。熟练掌握互译能力。作到放在哪里都认得。最好还能认识1000字作备份。特别要注意看汉字猜不出意思的日语单词，多音字，还要掌握外来语。现在考题的汉字越来越少，所以要特别加强单词的读音，作到看假名句子就能理解其意。
2，熟练掌握基本文法。助词，助动词，用言分类活用的方法和用法，敬语，句型，数词用法，接续词，等等。重点是熟练，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟练。只有这样，考试时才能作到又快又准确。
3，多作练习。现在习题集不算少。不断作题。做各种形式的题。而且必须要明白。通过做题提高自己的文法水平。做得不对的地方再学习文法，弄清楚自己错在哪里。
4，试做过去的考题。看看自己究竟差距在哪里。
5，练听力。熟悉听力考试的样题，以备考试不慌。
6，不要有侥幸心理。自己说这个可能不出，那个可能不出，而缩少自己学习的范围，应该想到什么都可能出。
注： 由于研究生考试水平接近日本能力考试1-2级，也可以选一部分这方面的习题练习。
我所知道的参考书：
1，人大版考研丛书2001年考验日语指南 易友人编著 中国人民出版社
2，全国硕士研究生入学考试日语考试大纲 中华人民共和国教育部制订 高等教育出版社
3，日语应试指导--笔试篇 侯仁锋编著 西安交通大学出版社
4，日语应试指导--听解篇 侯仁锋编著 西安交通大学出版社
5，日语能力考试模拟题1级2级 中川良雄编 上海外语教育出版社
6，日语能力测验出题倾向对策1级语法 松冈龙美编著 潘寿君译 外语教学与研究出版社
7，1990-1994年硕士研究生统一考试日语试题集

（二）二外日语
此种试卷由各大学出题，内容比较简单。必须作到：
1，熟练掌握3000左右的单词。会读，会写，看假名能写汉字，看汉字能写假名。熟练掌握互译能力。作到放在哪里都认得。最好还能认识1000字作备份。特别要注意看汉字猜不出意思的日语单词，多音字，还要掌握外来语。
2，熟练掌握基本文法。助词，助动词，用言分类活用的方法和用法，敬语，句型，数词用法，接续词，等等。重点是熟练，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟练。只有这样，考试时才能作到又快又准确。
3，由于各学校自己出题，所以根据自己要报考的学校，了解这个学校的要求，选择所指定的课本和范围学习。
4，多作练习。结合学校要求作题。做各种形式的题。而且必须要明白。通过做题提高自己的文法水平。做得不对的地方再学习文法，弄清楚自己错在哪里。
5，收集该校过去的考题进行试做和研究，了解考题的水平及特点。看看自己究竟差距在哪里

日语口译分国家考和上海考两种,据说上海考偏难.国家考分二,三等级,上海考分中级,高级.
我只考了上海考的中级.笔译相当于日语能力考二级左右的难度,口译是先进一个教室,抽作文题目,给你十分钟准备约3分钟的作文,可以写在草稿纸上.然后时间到后,每个人进不同的小房间,里面两个监考老师,两个录音机,一播一录.先分别听五道日译中,中译日,每道题等待10-15秒钟就自动开始下一题.所以时间不等人,反应要迅速! 接着就听录音提示,要你根据作文题目把作文读出来.这时候就看临场发挥了.
上海考的高级口译据说是直接进去给你篇中文稿子,几分钟准备后,马上对着录音机要全部翻译出来.
不知道你是打算考哪种,如果是上海考,我们还能再交流下

希望对你有帮助

可以的，只要根据自身的学习能力努力考二级笔译不会很难。

二级笔译的难度如下：

CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的。

语言基础：

不要将二笔考试和四六级或专业四八级考试相比较。翻译考试不同于一般的应试考试，翻译考试考查的是平时的积累和语言基础。

词汇要求：二笔：扎实掌握8000以上词汇知识面：对各中常见领域的基础知识和专业词汇需要有一定的了解。知识面对于做翻译非常重要，一方面是要积累英语文化知识，多看看英美概况的书籍，多读跨文化交际的文章，对文学、语言学都要有浅显了解;另一方面还要扩充专业知识，多看看各门类的基础书籍。

综合部分：

CATTI笔译考试的《综合能力》科目，主要考查同学们的英语基础。

实务部分：

CATTI笔译考试的《笔译实务》科目无疑是备考的重中之重。推荐方法：翻译教材+翻译实践+日积月累。

你好啊，一般日语专业有以下方向，日本社会文化、日本文学（古代文学、现代文学之类的）、日语翻译（又分口译和笔译方向），当然有些院校方向分的更细，个人认为方向无所谓好坏，关键是你对哪个感兴趣，想朝哪个发展，从实用性来讲可能翻译比较好一点，其实文科类专业的方向并不像理工科专业那样明显，很多方向在实际操作中几乎一样。最后祝你幸福，希望我的回答能有所帮助。加油啊……呵呵