高翻专业院校排名 北外好还是北二外好?

英语笔译研究生院校排名为：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学、 清华大学、北京航空航天大学、 北京师范大学、对外经济贸易大学、 复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学、中国人民大学、北京语言大学、南开大学等等。

英语笔译和英语口译属于翻译硕士专业学位两个专业，其中英语笔译以培养适应市场需求的高级工程技术口、笔译人才为目标，训练学生的英语口、笔译实践能力，提高学生的跨文化交际沟通能力和创造性思维。

以培养学生的英语交流能力为出发点，以课堂研讨为主，通过大量的翻译实践训练，使学生掌握翻译特别是工程技术翻译的基本原理、技巧，提高学生的翻译实践能力。

翻译硕士考研院校分档参考了以下几个方面：

1、外语类院校

北外、上外、广外，川外、西外、天外、大外、北二外等，这些作为专门的外语类高校，英语实力强劲、教学条件好，加上大多外语类院校设有高翻院，师资水平高，当然翻硕竞争力也大，学费也偏贵。

2、师范类院校

北京师范、南京师范，湖南师范、华中师范、华东师范、首都师范等，这几个师范类型的院校翻硕也不错，将来毕业准备当老师的，也可以考虑这类师范类院校。

3、综合类院校

清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等，这些院校硬件综合实力都很强，翻硕考取这些院校，也是很不错的。

4、理工科类院校

北京科技、武汉理工、大连理工、哈尔滨理工、上海理工等，这类理科学校，名气高，相比其他院校翻硕也易考取，但也别掉以轻心。

5、特色类院校

对外经贸、中国传媒、外交学院、中国政法、中国石油、上海中医药、华南农业等，这一类的特色型院校值得考虑，翻译下面细分研究方有像很多，比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等，去特色类学校针对性学习更有利。

1、上海工商外国语职业学院

上海工商外国语职业学院（Shanghai Industry & Commerce Foreign Language College）创建于2001年，是经上海市人民政府批准、国家教育部备案的私立全日制普通高等院校。

学院坐落于浦东航空港与洋山深水港之间。学校有专、兼职教师500余人，有在校生8000余人，是上海市办学规模最大的私立高职院校之一。学校开设英、日、德、法、韩、俄、西班牙等7个语种及商务、文法、机电信息及艺术设计类36个专业（含方向）。

2、宁波城市职业技术学院

宁波城市职业技术学院于2003年3月经浙江省人民政府批准设置而成。

学校的前身――宁波大学职业技术教育学院，创建于1992年，是浙江省最早开展全日制高等职业技术教育的机构，曾被原浙江省教委确定为省职业技术教育师资培训基地。2001年，“旅游管理与服务”专业被教育部确定为高职高专教育教学改革试点专业。

3、武汉职业技术学院

武汉职业技术学院（Wuhan Polytechnic）位于湖北省武汉市，是一所经教育部批准独立设置、湖北省人民政府主办、湖北省教育厅直属的公办综合性全日制普通高等职业院校；

是国家示范性高等职业院校、国家优质专科高等职业院校、国家“双高计划”高水平专业群（A档）建设单位、国家紧缺人才培训基地、国家高技能人才培养示范基地、全国职教师资培训重点建设基地、全国深化创新创业教育改革示范高校、国家首批现代学徒制试点单位；

是全国高职高专校长联席会议主席团成员单位、中国高等职业教育学会副会长单位、中国高教学会产学研合作教育分会副会长单位、湖北省高等教育学会副会长单位、湖北省职业技术教育学会会长单位、湖北省高等教育学会高等职业技术教育分会会长单位。

就业方向

1、英语专业（教育方向）：毕业生适合在中小学、幼儿园以及其他类型、层次的英语培训机构从事英语教学工作和教育管理工作；其次在各类各级公司、企业从事一般性翻译或外贸工作。

2、英语专业（国际商务管理方向）：毕业生适合在贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位从事文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作，同时也可在各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防及科研等部门工作。

3、英语专业（翻译方向）：毕业生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作，同时也可以选择留学、考研或国外就业。

4、英语专业（旅游方向）：毕业生可在旅行社旅游管理咨询公司、旅游电子商务企业、旅游规划策划机构、旅游营销策划企业、旅游管理景区等从事英文导游、旅游公司导游服务工作、外联销售工作、旅行社基层经营管理工作，各涉外单位的翻译、文秘等工作。

毕业生也可担任涉外宾馆接待及管理人员、外明企高级文员、外向型企业一般管理员。

以上内容参考：

百度百科-上海工商外国语职业学院

百度百科-宁波城市职业技术学院

百度百科-武汉职业技术学院

外交学院是外交部唯一直属高校，以服务中国外交事业，培养高素质复合型外交外事和国际传播人才为宗旨，是国家首批和第二轮“双一流”建设高校之一。

外交学院为国家培养了2万余名优秀毕业生，其中近600人担任驻外大使，多人担任外交部、国防部等国家重要部门的发言人和全国“两会”新闻发布会等重大场合党和国家领导人翻译，在中央各部委、地方党政机关、各省（区、市）外事办公室、新闻媒体和金融科技等行业均有我院的毕业生。据统计，当前活跃在外交一线的外交官中，平均每6名就有1名外交学院的毕业生，每4名高级外交官就有1名来自外交学院，外交部翻译司约一半的英语高翻毕业于外交学院。世界上凡是有五星红旗升起的地方，就有外交学院的毕业生。外交学院被誉为“中国外交官的摇篮”。

外交学院2022届本科生毕业规模简介：

外交学院2022届本科毕业生共362人（含华侨港澳台学生），其中男生106人，女生256人，总体男女比例约为1:2.42，北京生源62人，京外生源300 人。

外交学院2022届本科各专业人数、性别和生源地结构分布如下所示：

外交学院2022届本科毕业生总体就业去向简介：

外交学院2022 届本科毕业生，截至 2022 年 8 月 31 日的毕业去向落实率90.61%，截至 2022 年 10 月 31 日的毕业去向落实率为 93.09%，截至 2022年 12 月 31 日的毕业去向落实率为 96.96%，其中国内升学比率为 31.77%，出国（境）留学比率为17.40%。

外交学院2022 届本科毕业生各专业毕业去向具体如下所示：

外交学院2022届本科毕业生升学总体情况：

外交学院2022届本科毕业生整体升学率为49.17%，其中国内升学比率为31.77%，出国（境）留学比率为17.40%。

国内升学情况：2022 届本科毕业生国内升学共 115 人，占毕业生总人数的31.77%，升学率再创新高。其中，98.26%赴教育部“双一流”高校和著名科研院所深造，升学质量高，选择继续在本校读研的学生占42.6%，其他学生主要就读于清华大学、北京大学、复旦大学等高校，多为外交学、国际法学、国际关系、世界经济、国际商务、英语语言文学等专业。

出国深造情况：2022 届本科毕业生出国（境）留学共 63 人，占毕业生总人数的17.40%，留学人数较 2021 届提升 4.13% ,主要分布在英国、美国等国家和地区的伦

敦大学学院、芝加哥大学等 37 所国际知名院校。其中，53.97%赴 QS②世界排名前 50 名的顶尖院校深造，69.84%赴前 100 名的院校深造，就读的专业包括国际关系、公共政策、国际事务、经济学、传播学、法学等。

外交学院2022届毕业生就业单位性质简介：

外交学院2022届本科毕业生的就业单位性质主要分布在机关（44.00%）、国有企业（16.00%）和其他企业（21.33%）。具体如下所示：

外交学院2022届毕业生就业单位行业分布简介：

外交学院2022届本科毕业生的就业单位行业主要分布在公共管理、社会保障和社会组织（45.33%），科学研究和技术服务业（9.33%），租赁和商务服务（8.00%），金融业（8.00%）等。

外交学院2022届本科毕业生就业单位地域分布：62.67%的毕业生选择北京地区就业。

外交学院2022届本科毕业生外交部就业情况简介：

外交学院2022届本科毕业生中，入职外交部人数占签约就业总人数的36.36%，较2021年增加1.27%，入部人数比率居全国同类院校前列。

外交学院2022 届本科毕业生部分就业单位情况具体如下：

北外好。

北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），简称北外，由中华人民共和国教育部直属，位列国家首批“211工程”，入选“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”，为财政部6所“小规模试点高校“之一，国际大学翻译学院联合会成员，设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，被誉为“共和国外交官摇篮”。[1]北京外国语大学前身是1941年成立于延安的中国人民抗日军事政治大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，1954年，更名为北京外国语学院；1959年，与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。1980年后直属国家教育部领导。1994年，正式更名为北京外国语大学。