翻译硕士推荐院校专业排名 香港翻译硕士专业留学院校推荐

本人想考英语翻译（笔译）硕士，请推荐几所比较好的学校？

沈阳师范英语很赞很牛 东三省里最牛的一个！

想报考翻译硕士，本人英语专业的，求过来人推荐几所比较好考上的学校。谢谢。。。

推荐院校：
清华大学 北京大学 厦门大学 南京大学 复旦大学 天津大学 浙江大学 南开大学 西安交通大学 华中科技大学
东南大学 武汉大学 上海交通大学 中国海洋大学
山东大学 湖南大学 中国人民大学 吉林大学 重庆大学
四川大学 中山大学
兰州大学 东北大学 北京师范大学
同济大学 中南大学
华东师范大学等
只要自己好好复习，坚持到底，胜利会属于你的。
希望帮到你

跨专业考研，英语翻译（笔译，口译）中比较好的而比较容易上的学校能推荐下吗？

嗯，相比之下，笔译可能会比口译要好考，因为口译对听力和口语表达能力的要求都很高，，但是话说都不是很好考，好考的都不是很好，呵呵，看你能力而言，最近一段时间，黑龙江大学的翻硕比较好考~

谁能推荐几本比较好的英语翻译书籍

去图书馆找些老书看吧，如钱歌川的《翻译的技巧》吴冰的《英汉口译教程》庄绎传的《汉英翻译500例》

英语笔译综合能力（二级）――2009年全国翻译资格（水平）考试指定教材 英语口译综合能力2级(最新修订版)――全国翻译专业资格(水平)考试指定教材 英语口译综合能力(2)――全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书 英语笔译实务（2级）――全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 翻译策略与文化：英汉互译技巧详解――自然英语学用系列丛书 翻译与写作(B级)――高等学校英语应用能力考试指导丛书 文字的多维视角分析与文学翻译 英译汉教程 18至38元不等

英语翻译硕士口译方向 哪个学校比较好

上外每年这个专业好像就收10个~~
你要觉得难度大不如考北外。

想做笔译，请帮忙推荐几家比较好的翻译公司~

很好找的工作呢，你去沈阳汇博翻译公司看看，网上有很多他们的宣传，感觉不错呢，好像正招人呢，我朋友在那翻译的东西倒是挺不错的

英语翻译硕士比较好考的985或211

可以考虑理工类的名校，因为学校实力强劲，所以小系也带着很好。中国矿业大学，举个例子，自己看看，找找。。。

能推荐几所金融硕士比较好的英大学吗

从学校上看，排名差不多，但拉夫堡的商科肯定比sussex的好，而且sussex是新型学校，就是这几年排名上去的，拉夫堡排名稳定。 从地理位置看，萨塞克斯的位置更好，布莱顿和伊思特本是英国阳光最多的地方，而且是英国唯一有夏天的地方，因为英国常年下雨。布莱顿的物价要比拉夫堡贵，接近伦敦，火车50分钟到伦敦。 从城市上看，拉夫堡是村，布莱顿是城市，而且是海边城市。 你现在的情况和我去年一样，我选的萨塞克斯，但我今年9月毕业会再上个拉夫堡的硕士。

广州有什么培训机构，是学英语翻译、口译或者笔译比较好的推荐一下？

那就是要听与说非常的好才可以，你应该已经有基础了，这时候就要都交流，锻炼自己的英语交际惯性思维，就是听到就会自动做出反应，当然这要多加练习才可以，你可以到abc360跟着外国老师学，他们都是专人私教的，发音很好，每天都交流，自然会好起来。

很多学生会选择去香港读硕士专业，那么去香港读翻译硕士专业的话，这边有哪些院校值得推荐呢？下面就和来看看吧!欢迎阅读。

香港翻译硕士专业院校有哪些

香港中文大学――学系历史悠久，翻译积累深厚

香港中文大学建立了亚洲第一个翻译系，翻译系发展历史非常悠久，研究方面首屈一指。

中大开设的两个翻译硕士分别是：

Master of Arts in Translation (翻译文学硕士)

Master of Arts in Computer-aided Translation (机器辅助翻译文学硕士)

1.Master of Arts in Translation (翻译文学硕士)

翻译实践(尤其是文学方向)教学方面经验丰富，有不少大师级人物坐镇

课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材的翻译专题(比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课)

课程设置灵活，可以通过选修课的机会学习口译的课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等

2.Master of Arts in Computer-aided Translation (机器辅助翻译文学硕士)

世界首创的翻译专业，机器辅助翻译越来越成为翻译行业的趋势，而中大开设的这个专业更是特色课程，属于世界首创的翻译专业类别

实现技巧与技术的融合，除了学习基本的笔译技巧，该专业还渗透了翻译软件的使用和设计，及机器翻译的我技巧等等

所以从整体来看，中大翻译在香港老大的地位是非常高的。

但是，如果申请者的志向在口译的话，中大或许并不合适。一方面，中大的翻译专业比较注重笔译;另一方面，虽然中大开始了口译课程，但是不颁发口译学位，而且也没有全职的AIIC会员。

科普：AIIC会员

不了解的人看到AIIC会员可能没什么反应，但知道的人会发现这个协会是非常非常厉害的!

要知道AIIC里的每一个人都是经过无数场大型国际会议同声传译的高温熔炉无情、残酷地锻造出来的真金!成为会员后，工作一天的税后工资是最低10000人民币，一个月工作7天就是年薪百万。所以，成为AIIC会员就意味着从此走上人生巅峰了。我们看一个学校的口译师资，首先看的就是AIIC的会员数量。

香港理工大学―口译专业实力超群

理工的口译专业是香港唯一能主攻口译方向的硕士课程。而它之所以这么厉害，主要有两个原因：

原因1：历史悠久

理大在上世纪80年代就开设了口译项目，现在的中文及双语学系的原名就是“中文、翻译及口译系”，在港英政府时代，许多翻译专业都在中文系，原因是那时的官方语言是英语

原因2：师资力量强大

理大有2位AIIC的会员担任翻译专业的全职教师：要知道，全中国大陆仅有26人，中国最好的口译学校之一上海外国语大学高级翻译学院有2位AIIC会员担任全职口译老师。

而理大的这两个AIIC会员，一个在联合国担任了十多年的口译员，之前是北京外国语大学口译专业项目主任，还曾经是巴斯大学(翻译专业英国排名第一)和日内瓦大学口译系客座教授，连香港特别政府的首席翻译都曾经是她的学生;

另一位是大名鼎鼎的台湾辅仁大学翻译研究所专业的，曾经是台湾“国防部”的翻译，在香港做过大量与经济、金融、商务、管理相关的会议口译，在香港的金融圈有很大的影响力和很广的人脉关系。

所以，对于未来想成为口译工作者的小伙伴们来说，香港理工大学绝壁是一个很好的就读选择!

Master of Arts in Translating and Interpreting(翻译与传译文学硕士)。

该项目需要读1.5年，课程设置融合翻译和传译的理论知识和专业培训

由于该专业还能让未来有志于从事口译工作的学生进入口译深造方向，所以在入学后的第二学期，如果学生能在传译导论和连续传译两门课中取得B+以上的成绩，则有机会进入以上的口译专门方向

其实除了香港中文大学和香港理工大学，开设翻译专业的还有香港城市大学和香港浸会大学。

比如浸会大学的翻译项目，因为借助传媒专业的名气，在学位中加入了Bilingual Communication(双语传播)，这个也算是浸会大学翻译硕士的特色。

而城市大学近年来主打研究路线，研究成果和研究论文越来越多，所以城大翻译走的也是理论研究这条路线，不过严格来讲，这个翻译专业是“语言研究下面的一个方向。

其实上研对自己的翻译能力的锻炼有限，如果确实想拿个学历，那就报一个自己可以努努力就达到的学校，可以搜下意向学校的录取比例，要不复试被刷比例特高；如果单纯想锻炼自己的翻译水平，那可以找个外贸公司，你上边列举的城市外贸公司还是挺多的，有两年的练习机会，你的水平肯定会比在学校上研的要强，在学校口语锻炼项目真的是有限（我大学同学就是在杭州一家外贸公司，现在口语交流翻译水平比我们在校上翻硕的同学要强不少） 上研如果选翻译硕士的话，毕业之后就业机会跟本科没太大区别，人家还会考虑你的年龄问题，会更倾向于年轻的本科生。。如果选择语言文学专业，毕业后可能在老师这块儿更有优势，学校招聘很多不要翻硕。。所以还是想清楚自己想要的是什么再做决定吧。。学校还是需要自己选的，翻硕哪个学校都不能说好考，只是看哪些学校名气大，报考人数多而已；别人提供的参考也只是根据自身的情况说的，不一定适合你。。额现在是研三，这可是根据自己及周边同学的深刻体会说的。。上研有风险，选择请谨慎！

全国开设mti(翻译硕士)专业的院校有多少所?解说如下
“(19所)南京大学，苏州大学，东南大学，南京航空航天大学，南京理工大学，中国矿业大学(徐州)，解放军国际关系学院，河海大学，南京农业大学，南京师范大学，江苏师范大学，扬州大学，南京林业大学，南京信息工程大学，南京邮电大学，常州大学、江苏大学、南通大学、苏州科技大学_河南(16所)郑州大学，河南科技大学，河南大学，河南师范大学，信阳师范学院，河南农业大学，河南中医学院，华北水利水电大学，信息工程大学，郑州轻工业大学，郑州航空工业。

推荐院校：
清华大学 北京大学 厦门大学 南京大学 复旦大学 天津大学 浙江大学 南开大学 西安交通大学 华中科技大学
东南大学 武汉大学 上海交通大学 中国海洋大学
山东大学 湖南大学 中国人民大学 吉林大学 重庆大学
四川大学 中山大学
兰州大学 东北大学 北京师范大学
同济大学 中南大学
华东师范大学等
只要自己好好复习，坚持到底，胜利会属于你的。
希望帮到你