南京农业大学外语专业如何 翻译硕士就业到底怎么样

1、报考情况--今年翻译硕士彻底火了！原因是：今年研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不碧尘用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。2、英语学硕or翻译硕士？前两天有个学妹问我这么个问题，说她在学硕与专硕之间徘徊不定，所以问我意见，我给她的意见是学硕。我综合身边人同学和学长的例子和自己的思考给她做出了分析，在这里也贴出来给大家看看做个参考：1）报考难度：前两年翻硕非常好考，但是从今年的情况看来，翻硕已经不可同日而语了，难度不亚于学硕。某个名校今年的英语学硕线是350，翻硕线是380，虽然试卷不同不能单凭分数线来做比较，但是我想相差30分的分数线还是能说明些东西的。楼主认识某校招生的老师，他也告诉我说他们学校今年翻硕火了不得了，反而是学术型的人数不太多。2）二外：二外是好多英语专业考生跨不过去的槛，所以大家都来不用考二外的翻硕扎堆了，但是我想说二外没大家想的那么恐怖。考英语语言学的学长就跟我说过，很多学校的二外都很厚道，不是用来卡人的，只要把大学的前两册教材搞懂就轻过线。比如南京大学的计分方式就是只算技术分--英语基础和英语专业课两门的总分来排名次。所以我建议英语专业的孩子们能够定下心，好好打好二外的基础然后去考学硕。3）就业：翻硕的就业比较尴尬。翻硕毕业了之后如果做翻译，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同传之类的，不是一般的高校翻硕毕业就能胜任的，而低端的呢，比如一些私人翻译公司，累死累活翻译千字才几十块钱，谁愿意做呢。所以很多人都想做老师，我想说，小学、初中、高中的老师你本科学历就够资格去考编了；如果想做大学老师，不好意思，人家现在都要博士了。而翻译硕士是应用型的专业硕士，研究生期间不做学术，没人带着发文章，怎么考博士？所以导师一般都要英语语言学和文学之类的学术型研究生。就连翻译硕士专业调剂的人家都优先接受学硕的考生。所以翻译硕士在一定程度上是受到歧视的。3、如果看了以上两点，对翻硕的现状有个大致的了解跟心理准备之后，你还是决定要考翻硕，那么恭喜你，你跟楼主一样的死脑筋，那么楼主再来谈谈如何选择学校的问题！楼主选择学校的宗旨是“考鸟大跟考北大是一样儿一样儿的”，选择的标准是两点：1）学校要好；2）试卷要和我胃口。楼主去网上搜了翻硕学校的排名：1北京外国语学院2上海外语学院3北京大学4南京大学5复旦大学6厦门大学7南开大学8对外经贸大学9清华大学10武汉大学，这几所院校的翻硕就业都还不错，所以就是他们其中之一啦。接下来就是去网上搜索他们的真题，看看那个学校的真题更加适合我，最后将目标锁定南大。好吧，其实答模我是看中了南大的百科试卷，因为发现他们家的百科非常厚道亲民，考的词条都是日常生活中能够接触得到让你有话可说的，这样在备考中可以将主要精力放在英语和翻译上，不用在百科上花太多心思也不清慧缓至于跟别人有很大差距。所以今年楼主百科裸考120+，词条胡诌都能写满50字，我看其他的同学也大多考这个分。当然了，这10所肯定会是热门，想要避开热门又想考个翻硕专业还不错的学校，那么该如何选择呢？大家都知道国家分三个批次在不同院校开设了翻译硕士这个专业，那么肯定是第一批次好过第二批次，第二批次好过第三批次，建议大家根据自身实力和喜好选择一所适合自己的，不在这三个批次中的就不建议大家选择了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差别不大）：【第一批培养单位】北京外国语大学北京大学上海外国语大学广东外语外贸大学解放军外国语学院中山大学厦门大学南京大学复旦大学南开大学湖南师范大学中南大学上海交通大学同济大学西南大学【第二批培养单】武汉大学对外经济贸易大学西安外国语大学天津外国语大学北京语言大学河南大学华东师范大学北京第二外国语学院北京师范大学大连外国语学院东北师范大学福建师范大学四川大学黑龙江大学湖南大学华中师范大学吉林大学南京师范大学北京航空航天大学山东大学首都师范大学四川外语学院苏州大学延边大学中国海洋大学【第三批培养单】安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海

我们南农是一所以农业科学与生命科学为优势和特色的综合大学，是基慎老国家 “双一流”孝模、“211工程”、“985工程优势学科创新平台” 重点建设高校。

我自己呢就是南京农业大学2018届工学院新生。那么在南农就读了一年，我对自己以及工学院的专业也有了一定的了解，要向大家推荐的就是我本人就读的专业： 电子信息科学与技术。

首先简单地介绍一下这门专业。电子信息科学与技术专业培养能在 电子信息科学与技术、计算机科学与技术及相关领域 从事相关工作的高级专门人才。看到这里，或许大家都会明白了。没错，我们电子信息专业 不仅要学习本专业的相关知识，还要学习计算机科学专业的基础知识 。所以其实我们电子信息专业所学内容非常广，大学四年课程相对其它专业来说比较丰富。

至于向大家推荐搏升电子信息这门专业，是从 就业 这个问题上出发的。目前国内电子信息方面的 技术人才市场存在大量缺口，高端人才供不应求 。而目前国内电子信息市场的竞争也较为激烈，各大科技公司都急缺此方面的专业人才。比如这段时间华为与美国市场的纠纷，华为在国内紧急招聘电子信息，计算机技术方面高端人才，进行人才储备。

而电子信息专业的 就业方向也是丰富多样 的，主要有通信方向，多媒体方向和电源。

而电子信息科学与技术作为我们工学院的王牌专业， 保研比率在工学院也是非常的高 ，很多优秀的学长学姐都保研或者考研到了很好的学校，所以非常推荐大家报考我们专业。

南京农业大学基础兽医学专业考研分享

一、个人情况

本人初试成绩为370+，已拟录取。初试备考主要情况为：3至6月主背单词，7月开始全身心备考，至9月大致完成专业课、政治一轮，而后开始刷题、背诵、查漏补缺。整个备考过程心态较好，未想过放弃。

二、南京农业大学动物学院学基础兽医学硕士考研概况

虽然南京农业大学的动物医学专业在全国数一数二，但由于动物医学本身不属于热门专业，相较于法学、新闻传播类专业考研，难度小得多，而且临床兽医学、预防兽医学、基础兽医学三个方向考研的难度大致为：临床兽医学 > 预防兽医学 > 基础兽医学。

专业介绍
1、学科简介
“基础兽医学”是“兽医学”一级学科的二级学科，本学科研究动物形态结构、生命活动规律、疾病发生及药物作用。本学科由在动物解剖学与组织胚胎学，动物生理学，动物生物化学，兽医药理学与毒理学，兽医病理学的基础上组成。学科以整体研究为主，并进行细胞和分子水平的研究，为进一步阐明生命现象，指导畜牧生产打下基础。

2、专业培养目标
培养为社会主义建设服务，德、智、体全面发展的从事基础兽医学教学科研及业务管理工作的高级专门人才。具体要求如下：
(1)认真学习政治理论，树立科学发展观;热爱祖国，献身农业;治学严谨勇于创新;服从国家需要，遵纪守法，品行端正，诚实守信，积极服务社会。参加体育锻炼，保持身心健康。
(2)扎实掌握基础兽医学专业理论知识、有较强的专业技能，了解本专业的国内外发展动态，初步具备独立从事或组织基础兽医学的教学和科研能力，具有较强的创新能力、实践能力。

(3)能较熟练掌握一门外国语，具备一定的写、译能力和基本的听、说能力，能适应本专业学习、研究和学术交流的需要。
3、专业方向
01动物解剖与组织胚胎学
02兽医药理学与毒理学
03兽医病理学
04动物生物化学与分子生物学
4、考试科目
①101思想政治理论
②201英语一
③315化学(农)
④415动物生理学与生物化学

就业前景
1、就业方向
本专业毕业生适合到中、高等职业教育部门和动物医学行业从事教育教学工作，能在兽医业务部门、动物生产单位及相关部门和行业从事动物疾病诊疗、兽医卫生监督与管理、防疫检疫、科学研究等工作。
2、就业前景
从现在来看，兽医相关行业处于由以前的无序发展转为有序健康发展的转变期，小作坊似的企业要很快被淘汰，大企业的发展环境会变好，随之的兽医科学研究工作会需要很多人才的，如何将生物技术引入畜牧养殖业已经是许多相关企业的蓝图计划了，因此，本专业毕业生要抓住学习机会多联系生产实际、多跟老板下企业，你会找到好多实际研究思路的，可能会为以后的成功打下基础。
至于工资方面，这几年一些兽药饲料企业明显不如前几年利润高，但有能力工资应该没问题，工资大体总与你的贡献成正比，文凭代表不了能力所以决定不了工资的，所以本专业毕业生还要多学点知识，拓展看问题办事的深度与广度。总的来说，本专业的毕业生的就业前景比较好。

三、考研初试经验

我备考前看过很多经验文章，备考时尝缺早枯试过很多老师、方法，最后坚持下来几个非常优秀非常适合自己的老师，以及自己钻研出的学习方法，希望可以借鉴给学弟学妹。

（一） 英语一72分

我英语基础一般，四六级均压线过，无任何雅思、托福备考经历。备考时一直跟下并且很喜欢的老师有：朱伟老师（单词部分）、陈仲凯老师（阅读部分），周兆鑫老师（作文部分）。

7月份之前为打基础阶段，主要学习单词、语法及长难句。语法及长难句部分由于个人有一定的基础，没有再系统学习，故不赘述。单词部分我使用的是朱伟老师的《题源报刊7000词》，这本书的例句有一定的难度，并且是来源于其他外刊而不是真题，因此既能背大量的词汇，又不会影响到后续做真题检测的准确度。由于我意志力不强，机械性的背单词方法难以坚持，故琢磨出了一套即没有压迫感、容易坚持又记忆效果很好的睁埋背单词方法，主要利用艾宾浩斯记忆曲线，也许不适合所有人伏洞，但还是在这里介绍一下，希望可以给和我一样的学弟学妹们提供一个选择：①每天分配一定量的新的学习任务（比如一节单词课的内容或一篇短文的全部生词），注意每天的新学任务量不要过多，因为到后续每天复习的量会很大，会产生抵触心理，难以坚持，细水长流才能实打实得进步。②将每天新学的单词/语言点单独写在一个本上或笔记软件中，笔记好日期，作为每天复习的提示（注意只写英文，不写汉语意思）③根据艾宾浩斯记忆曲线进行复习，复习前先看提示，标记出无法认出的单词，再看一遍相应单词书原文或文章原文（注意无需机械背诵，只需每日根据复习任务认真看一遍相应内容即可）。这个方法我在7月份之前背单词书时用过，在后续背真题阅读单词时用过，现在每天学习外刊时也在用，以前尝试过用APP背，尝试过自己硬着头皮看新东方绿皮书，不仅坚持不了，而且效果差，而且很多单词的特殊用法，单纯靠背是接触不到的，只有根据文章、例句才能学习到。

7月份之后，我便开始做真题，在真正做之前花了半个月学了阅读背景课、阅读逻辑课，后来回想起来，其实这半个月的时间被我浪费了，其实应该要越早做真题，越多得背真题中的单词、语言点就越好，因为后期会有专业课、政治大题、英语作文，压缩阅读的时间。这里强烈推荐我最喜欢的陈仲凯老师，他讲文章非常细致，不搞什么做题技巧，只抓实打实的英语能力。

因为其他专业课的原因，我的作文是在最后一个月才开始准备的，大作文不用背很多，主要自己总结正面/反面模板，不断的套用、试写、修改，小作文要多背诵、默写不同背景的范文，熟悉了之后考试过程中大小作文可以在40min之内写完。翻译部分由于时间原因我没有怎么准备，但是考试时的很多单词都有在阅读真题中背过，因此全部能写出来，由此可以看到背单词的重要性。

（二）思想政治理论68分

我是纯理科生，政治没有任何基础，因为没有把政治当做拉分项，所以对我来说，不拖后腿就好。7月中旬开始复习，第一轮学习主要是听徐涛的课，做肖秀荣的1000题，这一轮主要是对整个知识有个了解。9月中旬开始第二轮，一直到考试前，我跟的全部是杨娅娟老师的课，这个老师讲解1000题非常清楚，她的大题模板也非常有逻辑，背起来非常容易，答题也非常方便，可以说给我省了许多的自学时间。政治的选择题部分非常重要，直接决定总分高低，因此后期需要尽量多刷预测题。

（三）化学（自命）132分

化学的评卷的给分普遍较高，我的分数还算可以。我用到的资料书为农学统考用的《化学复习指南及习题解析》、《化学历年真题与全真模拟题解析》，课本为揭念琴主编的《基础化学》，候士聪主编的《有机化学》，还有南京农业大学自命题的真题。

考试题目类型为，无机化学：选择题、填空题、简答题、计算题（允许带计算器）；有机化学：选择题、填空题、有机物鉴别题、有机物推断题、有机合成题（注：会有2-3道有机化学试验题出现在选择或填空中）。

我是7月份开始准备，第一轮每看一章节写一章节的题目，记好错题，之后到考试一直在刷各套卷子、习题，同样，一定要记好知识点、错题。化学题目考的非常细，但是基本都能在课本上找到，可见认真看课本、认真做题查漏补缺特别重要，刚开始做题会比较难，错很多，大家都一样，但是认真改正、学习之后就会得心应手很多，而且会发现南京农业大学的自命题与农学统考题有很多相似之处，因此用一定要仔细用好资料书。备考化学一定要：细致！细致！细致！除此之外，不要以为化学是理科刷题就完事了，一定要背！背反应方程式、反应现象、滴定方法等等，否则会因为无法记住知识失掉很多分。

（四）动物生理学与动物生物化学（自命）101分

动物生理学与生物化学的评卷的给分普遍较低，我的分数还算可以。我用到的资料书为农学统考用的《动物生理学复习指南及习题解析》、《动物生物化学复习指南及习题解析》《动物生理学与生物化学历年真题与全真模拟题解析》，课本为杨秀平主编的《动物生理学》，刘国琴主编的《生物化学》，还有南京农业大学自命题的真题。

考试题目类型为，动物生理学：名词解释、简答题、试验题、论述题；动物生物化学：填空题、选择题、简答题、试验题（适情况可能会有判断题）。

我8月份开始准备，第一轮把书简单看一遍以了解内容，快到10月时才开始背诵（如果可以，尽可能早些开始背诵），复习前一定要看一下真题考什么，我通过真题了解到，自命题考的很多知识点与农学统考的知识点相同，重点相同，故我将真题、农学统考真题、复习资料习题中所有的大题按照章节、知识点整理到一起，这样对于考试的重点有了很深的了解，同时，根据题目进行每章的背诵，有针对性，效果非常好。

需要注意的是，南京农业大学动物生理学与生物化学的自命题会涉及到时政题，近两年考的是有关学科的诺贝尔奖内容，可能会出现在问答题也可能出现在填空题，备考时需要密切关注，做好准备。

四、考研复试经验

过往初试、复试比例为1:1，这次由于某些原因，改为远程复试，笔试、复试比例改为6:4。复试的内容包括心理素质测试、专业理论知识（过往为笔试，线上改为口述）、实验技能描述（过往为实操）、英语听力与口语、思想政治素质与道德品质考核。

过往专业课、部分考试全为课本上的知识，比较简单，而且重点不变，认真背诵自己的专业书即可，然而此次线上复试，改动很大，出了50多套不同的题，并且题目十分新颖十分难，许多专业课书上均为涉及到，我备考的时候以为考的会是以前一样，真正考试的时候确实被题目吓到了，应该是老师故意出的难题。不过学弟学妹可放心，只要认真背诵自己的专业书籍，如果考到课本上的知识就很幸运，如果考到新颖的题目，哪怕真的不会，说出题目中某个名词的定义也可以，其实老师知道题目很难，学生不一定会，所以考察的是学生临场的表现能力。实验题也是一样。

英语口语考的话题都是日常话题，不会涉及到专业英语。考试前一定要准备好中英文自我介绍、老师可能问到的问题（为什么读研、是否会读博、家乡、家庭、爱好、优缺点等等）的中英文回答，即使不会问到，也能让自己在考试前更加自信，提升自己考试的表现。

五、最后总结

从开始备考就一定要认真，每一章节每一题，都不能随便放过，不要给自己挖坑，你挖过的坑再后来会花很多的时间来填。尽自己最大的努力取得初试的高分，这样后来的复试压力会小很多，如果初试分数不高，也不要放弃，好好准备复试，因为每年都有低分超车被录取的情况。

另外一定要分配好时间，根据自己的情况合理安排，每天反思一下自己每天所做的事情是否合理，及时调整。没有人会完全准备好了上考场的，我们的目标也不是要考满分，所以千万不要否定自己。